Выпуск слушателей специальности переподготовки «Современный иностранный язык (специальный перевод)»

Летом 2020 года состоялся очередной выпуск слушателей специальности переподготовки «Современный иностранный язык (специальный перевод)».

Летом 2020 года состоялся очередной выпуск слушателей специальности переподготовки «Современный иностранный язык (специальный перевод)».

Дипломы о переподготовке на уровне высшего образования с присвоением квалификации «переводчик-референт» получили 14 слушателей.

Выпускники поделились своими положительными впечатлениями об обучении, отметили значимость для профессиональной деятельности полученных знаний и умений.

Желаем нашим выпускникам карьерного и личностного роста, творческого вдохновения и успешного применения полученных знаний в своей практической деятельности!

Отзыв слушателей
Группа 1 ПР-19

17 месяцев интенсивного обучения, в течение которых мы научились ценить каждую секунду свободного времени! Вряд ли кто-то из нас полностью осознавал, что нас ждет, когда мы проходили вступительное тестирование и собеседование. Все мы ожидали что-то похожее на курсы. Но в реальности мы столкнулись с полноценной учебой по 3 часа в день с понедельника по пятницу.

Такая форма изучения иностранного языка качественно отличается от того, что все привыкли видеть на популярных сегодня различных курсах. Обучение разноплановое, каждый предмет ориентирован на свою область: письменный перевод, устный перевод, практика речи и письма, грамматика, синхронный перевод, художественный перевод, теоретические основы языка и т.д. Программа очень насыщенная. Обучение проходит в очень интенсивном режиме, который, как показывает практика, очень эффективен. Все эти 17 месяцев практически каждая минута нашего свободного времени уходила на выполнение домашних заданий. Такая постоянная вовлеченность в английский язык неизбежно способствовала расширению лексического запаса, повышению беглости и грамотности речи и письма, развитию переводческих навыков. Было непросто все успевать, учитывая работу и домашние заботы, но оно того стоило! Именно благодаря обучению на программе переподготовки каждый из нас четко увидел свои сильные и слабые стороны, понял над чем нужно еще поработать, чему стоит уделить больше внимания. Всеми нами была проделана большая работа, которая помогла каждому из нас максимально развить владение английским языком.

Особое внимание хочется уделить преподавателям. Это прекрасные люди, профессионалы своего дела, которые подходят к процессу обучения с большим энтузиазмом и ответственностью! За период обучения, мы получили от них колоссальный объем новой информации. Все мы очень благодарны им за их труд, за то, что они передали нам часть своих знаний, опыта и профессионализма!